kemarin kami coba jadi orang yang lebih lembut

 

namun hari ini tiap gerik kami diawasi lekat lekat oleh

sepasang mata penilai. suara kritiknya, meskipun lirih, dapat

kami dengar sejelas murka bapak. kulit ini merinding, dan

tulang ini seperti dicengkram gigil.

"ampuni kami wahai"

"berikan kami napas tenang"

begitulah kami memohon;

permintaan melas yang kami ucap berulang ulang.

 

dan balasan yang kami dapat adalah sebuah perintah

"untuk jadi ajalmu sendiri"

 

apalah itu yang ia minta kami tidak paham

kami mencoba berbagai cara untuk menjadi ajal

namun yang terbentuk di akhir tidak pernah tepat

bukan ajal yang kami bayangkan

 

begitulah,

esok kami akan coba lagi jadi orang yang lebih lembut

terus begitu kami akan coba sampai sepasang mata itu bosan

menilai, dan berpaling pada kerjaan yang lebih penting